Ana Fernández Garay
Universidad de Buenos Aires (Argentina) - CONICET
0. 0bjetivo
En el presente trabajo se presentan los mecanismos que posee el ranquel, variedad argentina de la lengua mapuche, para aumentar la transitividad dentro del sintagma verbal. Estos mecanismos llevan pues, a la variación en el número de participantes de un evento.
1. Introducción
Los ranquelinos, ranqueles o rankïlche ('gente de los carrizales'), conforman un grupo localizado en la Colonia pastoril Emilio Mitre (CEM), al NO de la Provincia de La Pampa.
El ranquel es una variedad de la lengua mapuche o araucana1 que presenta similitudes fónicas con el picunche, dialecto nortino de La Araucanía chilena 2. Esta variedad se encuentra hoy en proceso avanzado de pérdida.
El material ranquel que presentamos en este trabajo se recogió a partir de 1983, a lo largo de sucesivos trabajos de campo de distinta duración en la Colonia Emilio Mitre (CEM), en Santa Isabel y Victorica, NO y centro-norte de La Pampa, registrándose alrededor de 45 horas de grabación en cinta magnetofónica. El corpus consta de un léxico extenso, sintagmas nominales y verbales, y textos libres (conversaciones, historias de vida, costumbres, cuentos, mitos).
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
LA VIDA...ES LA VIDA
Las circunstancias cambiantes de la vida, te alejan de tu puerto como una nave sin amarras, con olas y corrientes adversas, pero ...
-
VIVIENDA y VESTIMENTA La vivienda era la del toldo pampeano de cueros de caballo o vaca cosidos; en su interior solía dividirse con pieles y...
-
Mamülches Cultura Ranquel- La Pampa- Argentina Localización Actual Pcia. La Pampa – Sur de Córdoba – Sur de San Luis. Número de habitante...
-
Es tu pecho amigo, indio ranquel, tus manos grandes tus largos brazos, nudos y nidos, como un caldén. Indio americano, caricia len...
No hay comentarios:
Publicar un comentario