MISION

"No queremos hacer tanto hincapié en la matanza (la Campaña del Desierto o Pacificación de la araucania) que fue obra de los militares y oligarcas de aquella época, pero si en la lucha del nuestro pueblo mapuche por defender su dignidad, su cultura. Queremos hablar de su vida, que es su obra; y no de su muerte, que es obra de otros. Esos otros hablarán, responderán por su crimen." "Siempre preguntan: ¿qué podemos hacer por la cultura mapuche? Y es eso: promover a la persona. Ya que nuestros abuelos, nuestros hombres y mujeres, saben pensar. Cuando hay una cosa linda, tienen que decir quién fue, para que la gente sepa que es el pueblo mapuche el que habla." "Muchas veces hablaron de nosotros, sin nosotros. Los Mapuche debemos aprender nuestra cultura para poder transmitirla, juntar lo propio para desparramarlo y que lo conozcan todos.

miércoles, 20 de junio de 2012

ROGATIVA DEL MAESTRO HABLANTE DANIEL CABRAL




ROGATIVA RANKÜL A LA SALIDA DEL SOL POR EL WE TRIPANTU (TODOS LOS AÑOS EN EL SOLSTICIO DE INVIERNO)



NGUILLATÚN TRIPAL ANTÜ (Rogativa a la salida del sol)



WENU PULLÜ (espíritu del cielo)

 NGUEN MAPÚ VÜTÁ WENTRÚ (dueño de la tierra, grande hombre)

 MÜLELEPÉ PU LONKÓ (que estén –bien- los jefes)

 CHEM MONGUEM INCHIN IA (que vivan nuestros caciques)

 VÜTA CAHAO VÜTA CHAO (gran padre gran padre)

 KOM KÜME PUCHÉ PICHICHÉ (todos bien-estén- la familia y los chicos)

 CHEM MÜLENOLÚ KUTRÁN ( que no haya enfermedades)

 KÜME TREMÓ KOM (ien sanos tods-estén-)

 VÜTA CHAO MAWLÉ ( gran padre, que llueva)

 MOTRÍM KULLÍN MÜLEIALÚ ( -que- gordos animales haya)

 MAÑUN KACHÚ MÜLELÓ LELVUNMÚ (-que- mucho pasto haya en los campos)

 VRENAIÁN INCHIN (ten misericordia de nosotros)

 KÜLLÜUEN (ayúdanos)



Extraída del libro de Victorina Carlassare de una Rogativa del Maestro Hablante Daniel Cabral, Victorica, La Pampa.

 Obra pictórica de José Carlos De Jose Carlos Depetris-2006-

No hay comentarios:

Publicar un comentario